加知養鯉場に訪問しました。- 後篇 -

最高の親鯉を譲っていただきました。この銘血を後世に残し頑張って生産していきます。加知さん、有難う御座いました。

日本語字幕
伊佐養鯉場の伊佐光徳です。
今日は加知さんのところに親鯉を買いにきました。
すごいいい親鯉を譲っていただきありがとうございました。

Kachi)今日は伊佐さんに鯉を、親鯉にするということで買っていただきました。

僕にしましては新潟の立派な本当に尊敬する大先輩に
鯉を買っていただけて光栄に思っています。
伊佐さんに負けないようにがんばります
まぁ本当、加知さんが生産されたすばらしい質と体型を
次の代にまた続けていい鯉を作っていきたいと思います。
お互いライバルで助け合いながらがんばっていきたいと思います。

English Subtitle
Hello, this is Mitsunori Isa at Isa Koi Farm.
Today, I visited Kachi Koi Farm to buy my parent koi.
We were happy to buy such nice koi.

Kachi) Today, Mr. Isa bought my koi for his parent.
For me, Mr. Isa is the person who I really respect and
it is my honor that he takes my koi as his parent.
I would like to develop my koi more and more as
same as Mr. Isa.

I would like to breed beautiful koi that may keep nice quality and body confirmation
produced by Kachi-san to the next generation.
Kachi-kun is my rival and at the same time, good friend of mine.
We would like to help each other and go for higher leve together.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>